Décollage imminent

Quoi de mieux que de finir l’année 2014 et débuter 2015 en faisant ce que l’on aime le plus : voyager.

Et ouiiiiiii ! Ce jeudi à 00h45, nous nous envolerons pour la Nouvelle Zélande (danse de la joie).

Pour la petite histoire, il faut savoir que des que nous avons choisit de vivre en Australie, nous savions que nous ne pourrions pas quitter l’Australie sans avoir fait un saut en Nouvelle Zélande. Ce pays nous a toujours fasciné : ses paysage, ses habitants, sa culture, nous voulons tout découvrir.

Comme à chaque fois lorsque nous découvrons un nouveau pays, je tenterais de vous racontez ici, à notre retour, notre parcours pour vous faire partager un peu de ce superbe pays !

Cette fois, nous ne faisons pas les choses à moitie et avons décidé de rester 3 semaines en Nouvelles Zélande, pour vraiment en profiter et visiter les 2 îles au volant d’un camper van !

Si vous avez de bonnes adresses, balades, shopping ou resto, n’hésitez pas à les partager !

* * *

What better way to end 2014 and start 2015 by doing what we love the most: traveling.

On Thursday at 00.45am, we will fly off to New Zealand (dance of joy).

For the record, we must know that when we choose to live in Australia, we knew we could not leave this country without going to New Zealand. This country has always fascinated us, its landscape, its people, its culture, we want to discover everything.

As always when we discover a new country, I would try to share our journey on the blog when we will come back.

This time we will stay 3 weeks in New Zealand to really enjoy and visit the two islands driving a camper van.

if you already visit this country and have some good adresses, , do not hesitate to share!

Publicités

Anecdotes #7

La liste de 5 choses anecdotiques qui nous sont arrivées récemment ces 6 derniers mois :

Dimanche 15 septembre 2013 : Virgile achète un ukulélé. En plein décalage horaire (je venais de rentrer de France depuis quelques heures), mes oreilles apprécient moyennement le son qui sort de cet instrument de musique lors des nombreuses tentatives de Virgile d’en jouer « correctement ».

Dimanche 20 octobre 2013 : Après un brunch entre français, direction une salle de vente aux enchères. C’était une première et sans trop savoir comment, on a enchéri « pour le fun » sur 2 vases (et on a gagné!) . Monsieur n’a plus qu’a offrir les fleurs 🙂

Lundi 25 Novembre 2013 : Au second étage de notre immeuble, une jeune fille a trouvé de bon gout de se mettre de la laque pour cheveux juste au dessus d’un détecteur de fumée extra sensible. A 7h30 du matin, le réveil fut difficile et les pompiers, quant à eux, ont moyennement apprécié.

Samedi 30 Novembre 2013 : Le dernier jour du mois de novembre sonne pour Virgile la fin de sa moustache! Lié au mouvement Movember, le symbole de cette moustache consiste a informer et soutenir les hommes atteints de cancer de la prostate ou des testicules ( je n’aurais jamais pensé placer ces mots sur mon blog). Finalement, Virgile a laissé pousser sa moustache tout au long du mois de Novembre et a tout de même récolté 150 dollars pour cette cause (fierté absolue de Monsieur)… 

Vendredi 3 janvier 2014 : En camping, on se fait plaisir et on achète une tarte aux pommes pour le dessert dans la supérette du coin. Le gout semble curieux mais bon, les australiens ne sont pas connus pour la finesse de leurs desserts. 5 minutes plus tard, on constate que celle ci était destinée à être cuite avant dégustation. Manger une tarte crue, ça, c’est fait.

* * *

List of 5 things that happened to us lately :

– Sunday, September 15 : Virgile bought for himself a ukulele. During the time I tried to recover from the jet lag, I didn’t stop trying to learn to play with it. I have to say : I didn’t appreciate so much the sound of his ukulele. I let you imagine the sound of this kind of instrument when played by a beginner…. 

Sunday, October 20 : After the sunday brunch ritual between french people, we went to an auction room. Our friends who planed to buy 2 things came back home with nothing but instead of watching them, we finally bought 2 vases … It was a first for us and now, Mister V. just have to buy the flowers 🙂

– Monday, November 25 : On the second floor of our building , a girl used her hairspray just above a sensor extra sensitive smoke. At 7.30 am in the morning. The wake up for us was a bit difficult.

– Saturday, November 30 : The last day of November, Virgile finally shave off his mustache! Linked to Movember, the symbol of this mustache is to inform and support men with prostate or testicular cancer (I never thought I’d put these words on my blog but here we are) . At the end, Virgile let his mustache grow throughout the month of November and still reaped $ 150 ( absolute pride for him) …

– Friday, January 3, 2014 : When we camp , we don’t relly care about food. Nevertheless, have fun eating apple pie and then realize it had to be cooked before, that, we havn’t ever done it  before.

Australia Day

Célébrée chaque année le 26 janvier, l’Australia Day est la Journée nationale officielle de l’Australie et commémore l’arrivée de la première flotte européenne à Sydney Cove en 1788. Les Australiens sont très fiers de leur histoire et le montrent : drapeaux australiens accrochés aux voitures, décalcomanie du drapeau australiens sur les visages, vêtements (ou maillots de bains) aux couleurs de l’Australie… et surtout barbecue et bières  à gogo dès le début de l’après midi !

Australian Day Fireworks Flag by un tour a deux

Le clou du spectacle étant le feu d’artifice, nous nous sommes rendus  à pied en centre ville pour voir  les 6000 explosifs de ce feu d’artifice qui ont  hier soir  illuminés pendant 30 minutes non stop le ciel de Perth…

Australian Day Fireworks 1 by un tour a deux

Australian Day Fireworks 4 by un tour a deux

Australian Day Fireworks 2b by un tour a deux

Australian Day Fireworks 2bis by un tour a deux

Australian Day Fireworks 4b by un tour a deux

Australian Day Fireworks 6 by un tour a deux

Australian Day Fireworks 5b by un tour a deux

Australian Day Fireworks 8 by un tour a deux

PERTH firework australia day un tour a deux

* * *

Celebrated every year on January 26, Australia Day is the official national day of Australia and commemorates the arrival of the first European fleet at Sydney Cove in 1788.  Australians are very proud of their history and know how to celebrate it: aussie flags on the cars, clothes (or swimwear) with the colors of Australia … and they are especially great to celebrate this day with a big barbecue party with beers of course !

The main attraction is the fireworks. We went walking downtown to see the 6000 explosive fireworks that lit up the sky last night in Perth, it was really a good night …

Anecdotes #6

La liste de 5 choses qui nous sont arrivées la semaine dernière :

– Mardi 16 juillet 2013 : Il pleut des cordes sans discontinuer. Alerte météo et tout et tout (par exemple, les chaises sur la terrasse volent – oui oui ça rigole pas ici). Je suis donc coincée à la maison. Afin de m’occuper, je regarde « Diamants sur canapé » pour la première fois.  Tout simplement superbe !

breakfast-at-tiffanys-poster

Mercredi 17 juillet 2013 :  Entretien avec l’association « People who care ». Ça y est, je rentre dans le monde du volontariat!

Jeudi 18 juillet 2013 : Déjeuner avec mon amie Bav (anglaise d’origine indienne, mariée en 2014 avec un néo-zélandais et qui vient de s’installer en Australie). Qui est ce qui va l’aider à choisir sa robe de mariée pour son mariage pour l’année prochaine? Je sens qu’on va bien s’amuser!

Samedi 20 juillet 2013 : Après un déjeuner avec nos amis en terrasse avec vue sur la mer, direction l’exposition de Van Gogh/Dali pendant que Monsieur surf (encore). Cela ne vaut pas les expositions en France mais c’était pas mal du tout !

Dimanche 21 juillet 2013 : Ce fut un dimanche 100% sport. Après un match de tennis en double le matin, nous sommes invités l’après midi à un match de football australien « West Coast Eagle vs Sydney » qui a tout de même duré 5 heures (pauses comprises). Nous n’étions pas les seuls car exactement 35166 autres personnes avient fait le déplacement.

—————————–

List of 5 things that happened to us last week :

– Tuesday, July 16 : It’s raining all day long. We had even a weather alert (eg : the chairs on the terrace were flying – yes yes, I’m not kidding). I’m stuck at home. So, I watch « Breakfast at Tiffany’s » for the first time. Superb!

– Wednesday, July 17 : Interview with the association « People who care ». That’s it, I enter in the world of volunteering!

– Thursday, July 18 : Lunch with my friend Bav (she is English with Indian origins, she’ll be married a New Zealand boy and she just settled in Australia). And guess what ? I will may be help her to choose her wedding dress !! I feel we will have so much fun!

– Saturday, July 20 : After a lunch with some friends on the terrace with view on the beach, let’s go to the exhibition Van Gogh / Dali while Mister V. is surfing (again).

– Sunday, July 21 : After a doubles tennis game in the morning, we are invited in the afternoon to watch a Australian football game : « West Coast Eagle vs Sydney » which take five hours ! And we weren’t alone, there were 35,166 people with us !

Anecdotes #5

La liste de 5 choses qui nous sont arrivées dernièrement :

Samedi 22 juin 2013 : J‘ai surpris Monsieur en fêtant son anniversaire 1 mois à l’avance. Pour une fois, la surprise était « réelle » et surtout, Monsieur arrête de m’embêter tous les jours en me demandant : « C’est quoi mes cadeaux? » L’année prochaine, je lui fête son anniversaire 1 mois en retard pour équilibrer les choses.

Mercredi 26 juin 2013 : Suite et fin des aventures du nez cassé de Monsieur. Il se la joue à la dure : pas d’opération, il reste avec son nez actuel, légèrement « incliné ». Bon, ce n’est pas horrible et c’est surement la solution la plus simple.

Vendredi 28 juillet 2013 : Une journée bien remplie : achat et livraison de notre nouvelle voiture (Volkswagen Tiguan) + Cécile me fait tester un cours collectif de renforcement musculaire puis test du sauna et du hammam+ nous découvrons (enfin!) un excellent restaurant japonais qui fait des sushis à tomber par terre.

Lundi 1er juillet 2013 : J’ai craqué. Voir tous ces articles soldés en France au travers des sites internet des marques de vêtements m’a fait utiliser la carte bleue de Monsieur via internet (ma carte bleue ne fonctionnait pas, était-ce un signe ?)

– Vendredi 5 juillet 2013 :  Dans un mois jour pour jour, nous serons de retour en France pour les vacances. Vive le « vrai » fromage et la charcuterie (et les amis et la famille aussi bien sûr!) 🙂

—————————–

List of 5 things that happened to us recently:

– Saturday, June 22 : Because I really want to surprise Mister V. and because I don’t want to do it like everybody, I surprised him to celebrate his birthday 1 month before the right date. And like that, he stops asking me everyday « What will be my presents ? » But, next year, I have to celebrate his birthday one month later to balance it, right ?

– Wednesday, June 26 : End of the broken nose story. No surgery, Mister V. stays with his sloped nose. Well, it’s not so awful after all.

– Friday, June 28 : Today was a full day. We buy a new car (Volkswagen Tiguan) & Cécile invited me to a sport session and after that we tried the hammam and the sauna of course anf finally, we discover an excellent japanese restaurant  where they made so yummy sushis.

– Monday, July 1st : I couldn’t resist. When I saw all these sale clothes in online shop in France, I have to buy some. Of course, my credit card didn’t function. So, I have to use the credit card of Mister V. (what it a sign I didn’t really have to buy these clothes ? :))

– Friday, July 5th : In exactly one month, we’ll come back to France for holidays. Woaa ! So bizarre to say that.

Anecdotes #4

La liste de 5 choses qui nous sont arrivées dernièrement :

Samedi 25 mai 2013 : On va surfer à 1 heure de route de la maison. On ferme la voiture… avec les clés dedans. Ça,c’est fait.

Mardi 28 mai 2013 : Entretien avec Care Consultant pour un possible poste (gnii, ça s’est très bien passé, on croise les doigts pour que le marché de l’emploi se bouge un peu plus!)

– Mardi 11 juin 2013 :  Je cherche les clés de la maison pendant 30 minutes (je commence à me méfier avec les clés). Finalement, c’est Monsieur qui est parti travailler avec les 2 trousseaux de clés. Point positif : la maison est bien rangé.

Mardi 12 juin 2013 : Je devais aller courir en fin de journée. A la place, j’ai fait des cookies. Et j’ai doublé la dose de chocolat. Oui, je sais, c’est pas bien.

Vendredi 14 juin 2013 : J’ai trouvé où acheter du vin français. Hiiii! Allez hop, une bouteille pour le dîner! Bah oui, ça serait un sacrilège de ne pas en prendre, quand même… 

—————————–

List of 5 things that happened to us recently:

– Saturday, May 25 : We are at the beach.  1 hour drive away  from home. We close the car … with the keys inside. Done.

– Tuesday, May 28 : Interview with Care Consultant for a possible job ( it went very well, fingers crossed ! Come on, job market, move in a positive way a little bit!)

– Tuesday, June 11 : I am looking for the keys to the house during 30 minutes (I have a thing with key, I told you). Finally, this is Mister V. who left home with two sets of keys. Positive thing: the house is clean.

– Tuesday, June 12 : I had to go running in the late afternoon. Instead of that, I made cookies. And I doubled the chocolate dose. I know.

– Friday, June 14 : I found where to buy French wine. Hiiii! I have to buy a bottle of red wine right away for our dinner invitation! I have to.

Anecdotes #3

La liste de 5 choses qui nous sont arrivées dernièrement :

Vendredi 3 mai 2013 : Happy Birthday Mutti! Pour la peine, je ressors une photo d’elle à mon âge car tout le monde doit savoir que ma grand mère est canon !

2013-02-23_46

Lundi 13 mai 2013 : Sur un coup de tête, je m’inscris à ma première vrai course à pied de 12 km le 26 mai prochain. Et au passage, je motive une amie. Bah quoi, y a pas de raison que je souffre toute seule 🙂

Mardi 14 mai 2013 : Reprise du footing après 1 semaine de vacances. Ouch. C’est dur. Très dur. Je me suis peut être un peu emballée pour la course à pied du 26 mai prochain dis donc…

Vendredi 17 mai 2013 : LA sortie cinéma qui qui coûte cher. On va au cinéma. 18 dollars la place (finalement, Paris n’était pas si cher que ça). Jusque là, pas de quoi crier au scandale. On revient du cinéma : PV sur le pare brise (on avait pas vu  – ni cherché, soyons franc – l’horodateur. 75 dollars. Bon, à presque 100 dollars le film, là, c’est cher.

Lundi 20 mai 2013 : Il fait 23°, soleil sans nuages. Les australiens sont en doudoune. Nous sommes en maillot de bain sur la plage. Chercher l’erreur.

—————————–

List of 5 things that happened to us recently:

– Friday, May 3 : Happy birthday Mutti! Just to show you a picture of her at my age because everybody must know how hot is my grand mother !

– Monday, May 13 : I signed up for my first real running 12 km on May 26. Like that. And by the way, I motivate a friend. Well, there’s no reason that I suffer alone 🙂

– Tuesday, May 14 : First running after 10 days of holidays. It’s hard. Very hard. May be I was too motivated when I joined the 26 May’s race …

– Friday, May 17 : THE cinema costly evening. We want to the cinema. 18 dollars one ticket (finally, Paris’ ticket  wasn’t that expensive). .We returned from the cinema: penalty on the windshield (we had not seen – nor looked for it, let’s face it – theparking ticket machine. So, 75 dollars. Well, almost 100 dollars to watch a movie, it’s quite expensive, no ?

– Monday, May 20 : 23 degrees, cloudless sun. Australians wore winter down jacket. We wore a swimsuit and went to the beach. We still don’t understand.