Retour aux sources #3

 

Perth Australie Voyage Blog Travel un tour a deux Peche Bretagne France St Malo Sunset

Perth Australie Voyage Blog Travel un tour a deux Peche Bretagne France St Malo Pecheurs

Voyage Blog Travel un tour a deux Peche Bretagne France St Malo

Perth Australie Voyage Blog Travel un tour a deux Peche Bretagne France St Malo

Publicités

Retour aux sources #2

 

Après un passage éclair en Bretagne, nous nous sommes attardés quelques jours sur Paris. C’est surprenant à quel point on oublie à la fois le charme de Paris mais aussi ses petits défauts. Paris l’été, on s’y sent bien, les parisiens ont fuit la chaleur et la capitale tourne au ralenti. Du coup, on en profite pleinement et on se met à visiter des bâtiments touristiques que l’on a pas eu le temps (ni l’énergie) de voir pendant les 3 années passés dans la capitale.

 

Paris Immeuble Parc Arrondissement La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Immeuble Parc Monceau Arrondissement La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Immeuble La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

La chaleur étouffante nous a amené à trouver refuge au Panthéon, le lieu de repos des grands hommes. J’ai été un peu déçue de la visite et pour tout dire, je m’attendais à mieux même si la visite de la crypte, au sous-sol, là où se trouve les tombes de différentes personnalités (Victor Hugo, Emile Zola, Rousseau,etc.) nous a permis de nous rafraîchir héhé.

 

Paris Pantheon Plafond Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Pantheon Plafond Ange Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

A contrario, j’ai été fascinée par la basilique de Saint Denis. Un peu moins de 70 rois et reines y ont été inhumés ainsi que 80 princes et princesses. Bon, la tombe de Clovis a un peu mal vieilli mais tout de même, c’est impressionnant.

Paris Basilique St Denis Vitraux Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux Vacances

Paris Basilique St Denis Vitraux Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

La visite de Paris s’est finie par un traditionnel tour de Bateau Mouche. Oui, je sais, ca fait très cliché. Je pense d’ailleurs que nous étions les seuls français à être sur ce bateau. Cliché, certes, mais une fois la nuit tombée, c’est magique.

Paris Tour Eiffel La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouche Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris by Night La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Retour aux sources #1

 

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Marguerite Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Fleurs Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Ferme Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Village en Pierres Kerroux

 

1 mois.

1 mois de vacances, 1 mois pour ne parler que français, 1 mois pour profiter des amis et de la famille, 1 mois pour visiter et (re)découvrir d’autres paysages, 1 mois de soleil (ou presque)… Bref, 1 mois qui a filé à toute vitesse.

Pour ce retour en France, on a commencé par un retour aux sources en famille en Bretagne.

Il y a des week-ends qu’on aimerait sans fin. C’est le cas de celui passé à la presqu’île de Crozon où les paysages n’ont pas tellement de choses à envier aux côtes australiennes finalement!

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Cormoran Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge Eau Bleu

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Mouette Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge Vue

 

Le charme de cette presqu’île ne se trouve pas seulement dans les petites criques que l’on découvre en longeant le sentier de grande randonnée mais aussi en traversant les derniers villages avant d’atteindre la pointe de la presqu’île. Comment ne pas tomber sous le charme de ces anciennes maisons et corps de ferme avec ces hortensias et marguerites?

 

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge View

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Kerroux Fleurs

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Ferme Pierre Kerroux Echelle

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Baie Dournenez View

 

* * *

1 month.

1 month overseas, one month speaking in French, 1 month enjoying friends and family, one month visiting and discovering other landscapes, one sunny month (well… almost sunny) …  to resume, 1 month back in France.

For these holidays, it began with a return to Brittany.

Sometimes, some weekends seem endless. This is the case of the week end spent in Crozon. This peninsula has almost nothing to envy to the Australian landscapes.

The charm of this peninsula is not only in the small creeks that we discover along the hiking trail but also through the last village before reaching the tip of the peninsula. How not to fall in love with these old houses and farm with these hydrangeas and daisies?

2014

Le temps passe trop vite. Nous sommes déjà en 2014 et je n’ai toujours pas fini de vous raconter nos sorties de 2013. Avant de vous faire partager nos vacances d’été, je vous souhaite à tous une bonne année.

Je vous souhaite notamment de voyager, de se dégourdir les jambes le plus souvent possible, de respirer l’air du large à pleins poumons, de prendre la tangente, d’aller à la rencontre des autres, de pouvoir traverser des continents et découvrir de nouvelles cultures.

« Une fois par an, allez à un endroit où vous n’êtes jamais allé avant. » Dalai Lama

* * *

Time flies. We are already in 2014 and I still havn’t finished to tell you about our rides in 2013. Before sharinge our summer holidays, I wish you all a very good year.

I wish you a lot of travels, to stretch your legs as often as you can, to meet others, new friends and if you can, to be able to cross continents and discover new cultures.

« Once a year, go some place you’ve never been before. » Dalai Lama

A Very Merry Christmas from Australia

JoyeuxNoel by untouradeux

Pour ceux qui sont restés de grands enfants (suivez mon regard…) et pour qui Noël est l’évènement ultime de l’année, ne lisez pas cet article. Car pour la première fois, nous ne fêtons pas Noel avec toutes les traditions et le tralala. Au contraire. Pas de sapin ni de décorations à la maison, un thermomètre qui ne fait que monter (35 degrés aujourd’hui), des cadeaux offerts en avance et un 24 décembre sans les membres de la famille proche et … sans fois gras! 

Pour sauver la mise, nous nous sommes vus inviter par des amis australiens afin de célébrer Noel avec eux hier soir. Ce qui nous a tout d’abord semblé être une invitation suspecte s’est avéré être une très très bonne soirée. Nous espérons que vous tous passez un aussi bon moment que nous et vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes de fin d’année, où que vous soyez !

* * *

For those who stayed forever young (follow my eyes …) and for whom Christmas is the ultimate event of the year, do not read this article. Because for the first time, we do not celebrate Christmas with all the tralala. No tree or decorations at home, a thermometer that only goes up (35 degrees today), gifts offered in advance and the 24th of december without the beloved ones and … without « foie gras »!

To « save the day », we were invited by Australian friends to celebrate Christmas with them last night. Even if our first thought was « is it normal? », we were so wrong about it because we spent a very good evening.

We wish you all a very merry christmas, wherever you are!

Road trip dans le Nord-Ouest australien – Novembre 2013

MAP AUSTRALIA by untouradeux

10 jours de vacances en famille pour découvrir le Nord de l’état de Western Australia. Plus de 4000 kilomètres plus tard, nous avons découvert une culture, des personnalités hors du commun et des paysages spectaculaires. Ça fait maintenant presque 1 mois que nous sommes rentrés et que je vous raconte sur le blog ce road trip dans le Nord Ouest de l’Australie. Je vous ai montré des photos, je vous ai raconté ce qu’on avait vu, fait…. et voici maintenant un petit bout de ce périple en vidéo (pardonnez moi par avance pour la piètre qualité de la vidéo)!

Même si nous avons eu l’impression d’avoir déjà vu pas mal d’endroits, ce n’est qu’une impression car avec un pays aussi grand que l’Australie, force est de constater qu’ils nous restent pleins de superbes endroits à explorer. En tout cas, nous avons vraiment aimé le nord de l’Australie Occidentale et les différentes étapes de notre voyage :

Kangaroo by untouradeux.com

A peine rentrés, nous avons déjà en tête certaines de nos prochaines destinations : Melbourne, Sydney, le Nord de l’Australie, la grande barrière de corail et j’en passe. Ne reste plus qu’à acheter les billets d’avion!

* * *

Western Australia. 10 days to discover it. More than 4,000 kilometers later, we discovered an aussie culture, some awesome personalities and lots of spectacular landscapes. It’s been almost one month we got back and I still blog you about this road trip in the North of  Western Australia. I showed you pictures, I told you what we’ve seen, done …. and here are a little bit of this journey in a short video (forgive me in advance for the poor quality of the video) !

Even if we had the impression of having seen a lot of places, we haven’t done a little piece of WA and we have in mind to see so many other places like Melbourne, Sydney, the Great Barrier Reef and so on. We just have to buy the plane tickets !

Nous étions sur la route #6

Billabong truck by untouradeux

Lors de notre long périple en voiture vers le nord de l’état de Western Australia, nous avons réalisé à quel point il est important d’avoir une bonne climatisation dans sa voiture (merci le pique nique dans la voiture avec la clim – il faisait 41.5 degrés dehors) mais avons également appris à être prudent avec l’essence. Avant de partir, on nous avait conseillé de toujours faire le plein d’essence à chaque fois que l’on croiserait une station essence. Nous avons (presque) suivi le conseil à la lettre et constaté qu’en effet, les stations essence ne se trouvent pas à chaque coin de rue, certaines d’entres elles se trouvant à 200 km de distance l’une de l’autre.

Nous avons également découvert que les villes indiquées sur notre carte correspondaient en réalité à 1 ou 2 bâtisses, dont l’une correspondait à une station essence. Celle ci  faisait aussi office de restaurant, hôtel, banque, poste, etc… bref l’équation est simple : une station essence = ville = un bâtiment. Un de nos arrêts les plus mémorables a été notre arrêt pour déjeuner à Billabong. Aride au possible, située le long de la route, nous y avons croisé des chauffeurs de poids lourd (certains conduisaient les fameux camions avec 3 remorques) et le gérant qui était ma foi très sympathique.

Billabong city by untouradeux.com

Billabong by untouradeux.com

Billabong TRuck by untouradeux.com
Un « Road Train »,  camion avec 3 remorques

Je vous épargne les nombreuses photos des animaux prises au cours de notre périple à l’exception de cet oiseau et de ces perroquets qui ont eu le bon gout de se positionner au dessus de nos tentes à Exmouth pour commencer à s’égosiller à 5h20 du matin et cela, jusqu’à 10 heures environ.

Bird by untouradeux.com

Birds by untouradeux

Birds by untouradeux.com

* * *

During our long road trip to the north of Western Australia, we realized how important it is to have a good air conditioning system (thanks to the AC systen when we had to picnic in the car – it was 41.5 degrees outside), but we also learned to be careful with the level of fuel. Before leaving, we were advised to always refueled every time we see a gas station. We (almost) followed the advice and find out that sometimes, petrol stations are 200 miles away from each other .

One of our most memorable stops was our stop to lunch in Billabong. Arid, located along the road, Billabong is a city with 1 main house which use to be a restaurant, a bar, a hotel, a post office, etc. We have met some nice truck drivers (who drive the famous truck with three trailers called road train) and the manager was very friendly too.

Just to close this article, here some pictures of birds and parrot who had the good taste to be above our tents in Exmouth and start hooting at 5:20 am and this, up to about 10 am.