Le week end dernier, nous avons profité du beau temps pour aller dans la région du vin, du chocolat et du fromage. Située à un peu moins de 300 kilomètres au Sud de Perth, la région de Margaret River est un endroit que l’on commence à bien connaitre mais dont on ne se lasse toujours pas. Nous y avons notamment découvert ce bout de plage avec ces rochers roses qui contrastent si bien avec l’eau turquoise.
Nous sommes partis sur avec un couple d’amis qui ont une fille d’un an. Nous avons commencé le week end par l’une des randonnées que l’on préfère, celle de Yallingup. Cette fois ci, nous n’avons pas aperçu de baleines au large. Il faut dire que la saison touche à sa fin. En revanche, nous avons croisé serpent (trop rapide pour le prendre en photo), lézards et mouches à gogo.
Malgré le temps couvert, les garçons n’ont pas résisté le deuxième jour à plonger pour attraper des langoustes mais sont revenus bredouilles. Nous avons appris le lendemain dans les journaux qu’un requin de 5 mètres avait été repéré 2 plages plus loin. Sympa.
Le dernier jour, nous avons découvert les autres paysages de la région en voiture en nous arrêtant lors des nombreux points de vue le long de la route.
Qui dit week end dans la région de Margaret River dit forcément manger dans de bons restaurants. Notre coup de cœur revient The Studio Gallery and Bistro à Yallingup. On y a mangé comme des rois. On recommande !
Le week end était top même si, il faut bien l’avouer, cela faisait peut être beaucoup pour la star du week end qui n’a pas résisté longtemps à l’appel du sommeil lors de nos randonnées.
* * *
Last weekend, we took advantage of the weather to go in the wine, chocolate and cheese region. Located just at 300 kilometers south of Perth, Margaret River region is a place that we know well. Still, we discovered there pink rocks that contrast so well with turquoise water.
We went to Margaret River with a couple of friends who have a one year old daughter. We started the weekend by one of the walks that we prefer, the one at Yallingup Light House. This time, we coun’t see any whales. However, we saw a snake (it was too fast to take a picture of it), lizards and of course, lots of flies.
Despite the cloudy weather, the boys dive to catch some crayfish but returned empty-handed. We learned the next day in the newspaper that a 5-meter shark was spotted two beaches further. Isn’t this nice ?
The last day, we discovered other landscapes of the area. We ate at The Studio Gallery and Bistro in Yallingup and it was delicious. We recommend it!
The weekend was great even though we must be admitted, it can be a bit too much for the star of the weekend 🙂
Un week end entre amis à Lancelin ne signifie qu’une chose : surf, kitesurf, planche à voile et… beaucoup de crème solaire.
Ce week end n’aurait pas été complet sans la pèche au lasso pour attraper les nombreuses langoustes présentes dans les eaux turquoises au large de Ledge Point. Les garçons ont attrapé une langouste mais elle a vite été relâchée car jugée trop petite. Et puis, 1 langouste pour 9 personnes, ça faisait un peu juste, non ?
Si je devais être critique, je dirai que Lancelin n’a pas d’aussi belles plages que Perth. Cependant, je pense que je ne serais jamais « blasée » de voir un coucher de soleil australien. Peut importe la plage, cela reste magnifique.
* * *
A weekend with friends in Lancelin means only one thing: surfing, kiteboarding, windsurfing and … lots of sunscreen all day long. Of course, this weekend would not have been complete without catching some crayfish in the turquoise waters off Ledge Point. The boys caught a crayfish which was soon released because it was too small. I would say that Lancelin doesn’t have such beautiful beaches than in Perth. However, the sunset is still beautiful!
Après 8 heures de route pour arriver à destination, Virgile et ses amis se sont arrêtés à Kalbarri où ils ont passé l’essentiel de leur temps à pêcher de nuit comme de jour (essentiellement des « tailor fish » pour les connaisseurs), faire du 4×4 dans les dunes, etc.
« Aucune présence féminine » étant un des principes de ce week-end, je n’ai pas beaucoup de détails à vous donner mais le poisson frais était excellent et le soleil au rendez vous. En attendant, voici les quelques (rares) photos prises par Virgile pendant le week-end.
* * *
After 8 hours drive to get there, Virgile and his friends stopped at Kalbarri where they spent most of their time fishing all day and night (essentially « tailor fish » for the experts).
« No woman » was one of the rule for this weekend. I do not have many details but the fish was excellent. Here are some (few) photos taken by Virgile during the weekend.
Après avoir exploré Rottnest Island l’année dernière, nous avons remis ça ce week end. Cette fois ci, nous n’y sommes allés qu’une seule journée, en prenant la deuxième navette de la journée (la première navette quittait le quai à 7h15, on a pas eu la force de se lever pour la prendre) avec nos vélos et équipés de nos palmes, masques et tubas.
Connaissant un peu l’île, nous n’avons pas traîné et dès que le ferry a accosté, nous avons mis le cap au nord de l’île en laissant les nouveaux venus dernière nous. Après 15 minutes de vélo, nous avons décidé de passer la matinée à Little Parakeet Bay, une des nombreuses petites criques de Rottnest Island. Commencer son long week end par étaler sa serviette sur le sable blanc en perspective d’une journée serviette-mer-sable , ça n’a pas de prix.
PS : vous avez aussi le droit de nous détester comme ma sœur lorsque je lui envoie ces photos quand elle est encore au boulot.
Dans cette petite baie coupée du vent, nous avons rapidement pris possession des lieux. Arrivés les premiers, nous avons (malheureusement) été rapidement rejoint par des familles (c’est les vacances scolaires par ici). Enfin, tout est relatif car je pense que nous étions au maximum une dizaines de personnes au pic de la fréquentation de la plage dans la matinée.
Nous avons donc pris notre premier bain « après-hiver » et sans combinaison (youhouuu) dans une eau turquoise et sans vagues. On a voulu immortaliser le moment mais on a du mal s’y prendre parce que, lorsque l’on voit la qualité des photos, on se dit qu’on aurait pu faire mieux. Bref. On a aussi un peu galéré sur le cadrage : je vous laisse juger par vous même…
Après avoir passé la matinée à Little Parakeet Bay, nous avons de nouveau pédalé pour atteindre Parker Point, un endroit réputé pour la plongée et les colonies de langoustes qui y vivent. En chemin, nous avons croisé un quokka (famille du kangourou), un de ces petits marsupiaux pas farouches pour un sou qui peuplent l’île.
Soyons clair, lorsque nous sommes arrivés à Parker Point, nous n’avons plus rien fait de notre après midi. Trop de vent, des vagues et une mer trop agitée à notre gout (nous sommes devenus difficiles je crois): toutes les excuses ont été bonnes pour rester allonger sur nos serviettes et faire la sieste (et accessoirement prendre des coups de soleil derrière les genoux pour Monsieur). On a tout de même réussi à refaire des photos plus correctes niveau qualité. Attention, on balance les photos plages désertes et sable blanc! Sur ce, on vous souhaite à tous un très beau week end!
Nager avec le plus gros poisson des océans… c’est étrange de dire cela mais c’est bien ce qu’on a fait ce week end en allant à Exmouth pour vivre une expérience inoubliable en nageant avec des requins baleines.
Apres avoir passé trop de temps derrière l’ordinateur, au travail ou à la maison, nous avons décidé de nous faire plaisir en partant au nord de l’Etat, là ou la pluie et l’hiver ne frappe (presque) jamais, à Exmouth. Cette ville étant connue pour avoir plus de 320 jours de soleil par an, nous avons donc pris dans nos valises le strict minimum pour ce week end de 4 jours : nos combinaisons de plongée, nos palmes-masques-tuba, nos maillots de bain et nos tongs !
A nous le soleil et la rencontre avec nos nouveaux amis de 8 mètres de long !
Avant de rencontrer ces animaux extraordinaires, nous nous sommes dégourdis les jambes dès notre arrivée dans le Parc National de Cape Range, plus précisément à Yardie Creek Gorge. Nous avons été chanceux car nous avons croisé en chemin 2 wallabies des rochers. Cet animal nocturne cousin du kangourou passe ses journées à l’abri dans les rochers et ne sort normalement qu’à la tombée du jour pour devenir actif. On a donc été très surpris d’en voir. Virgile a même pu observer l’un d’entre eux situé à seulement quelques mètres de lui (cf. 3eme photo).
Après cette promenade, nous avons profité de notre après midi pour aller faire de la plongée à Turquoise Bay et y découvrir la faune et la flore sous marine. Nous sommes allés nous installer tout au bout de la plage de Turquoise Bay pour avoir l’impression d’être un peu seul au monde sur cette longue plage de sable blanc. Nous avons eu une chance folle des notre première journée car nous avons rencontré et nagé avec 4 tortues! Malheureusement, la camera ne fonctionnait pas et nous n’avons pas rencontré d’autre tortues les jours suivants. Peu importe, les souvenirs restent et c’était magique !
La photo ci dessus ne rend vraiment pas justice à la taille impressionnante de cette raie, cachée dans le sable…
Apres s’être familiarisés avec les poissons de Turquoise Bay, nous avons mis le cap au large de l’Océan Indien afin de rencontrer enfin le plus gros poissons des océans.
Pour être tout à fait honnête, je ne faisais pas la maligne lorsque nous sommes allés la première fois à la rencontre de ce gros poisson. Le principe était simple. Un avion indiquait à notre skipper la direction à prendre afin d’être positionné dans le sillage du requin baleine. Ensuite, une des responsables du groupe allait dans l’eau et lorsqu’elle avait un contact visuel avec l’animal, c’était à notre tour de sauter dans l’eau et de la rejoindre. Une fois que le requin baleine était à notre hauteur, il ne nous restait plus qu’à nager le plus vite possible afin de rester à son niveau.
Mon explication n’est peut être pas très claire mais le film que nous avons pris sur le moment rendra peut être les choses plus concrètes.
Ma première réaction lorsque je l’ai vu : « WOW ! »
Le cœur qui bat la chamade et la majesté de cet animal…et ce n’est pas seulement du à sa taille mais plutôt à sa grâce dans l’eau… bref, on était conquit.
Nous sommes passés par un organisme labellisé éco-tourisme et nous ne l’avons pas regretté. Très professionnels, ils ont répondu a toutes nos questions. Ils nous ont notamment expliqué que cet animal en voie d’extinction peut atteindre jusqu’à 20 mètres mais qu’en règle générale, ils mesurent entre 5 et 10 mètres. Chaque expédition leur permet de prendre des photos de chaque individu, de les reconnaître grâce à leur taches et trais sur leur corps et de recenser ainsi leur déplacement. La responsable de l’expédition récoltait également des échantillons d’excréments (oui oui, vous avez bien entendu) qui lui donnent un nombre important de renseignements sur leurs déplacements ainsi que sur leur nourriture.
Enfin, nous avons fini cette journée mémorable par un formidable coucher de soleil…
* * *
Swim with the biggest fish in the sea… it’s strange to say that but that is what we did this last weekend. We actually went to Exmouth for an unforgettable experience : swimming with the whale shark.
After having spent too much time behind the computer or at work , we decided to go to the north of Western Australia. Exmouth is known to have more than 320 days of sunshine per year, so we took in our suitcases the strict minimum for our 4 days’ weekend: our wetsuits, fins, masks our snorkel things, our swimsuits and, of course, our flip flops!
Before we meet these sweet giants, we went to Cape Range National Park, specifically to Yardie Creek. We were lucky because during our walk, we met 2 rock wallabies. This nocturnal animal is a cousin of the kangaroo and spends his days in the shelter of the rocks. Virgile has observed one of them just a few meters away from him (see 3rd photo). After this walk, we enjoyed our afternoon and went snorkeling at Turquoise Bay. We were so lucky because for our first day, we met and swam with four turtles! Unfortunately, the camera did not work at this time and we havn’t met another turtle after this day. Anyway, the memories still remain and it was so great! After getting in the beautiful Turquoise Bay’s water, we set sail off the Indian Ocean to finally meet the biggest fish of the sea.
To be quite honest, I wasn’t so confident when we went for the first time in the water to meet the whale shark. My first reaction when I saw it: « WOW! »
The heart was pounding when I saw the majesty of this animal … and this is not only due to its size but mostly his grace in the water … well, it was awesome.
We went through a eco tourism tour and we did not regret it. Very professional, the staff answered every question we had. Each journey allows them to take pictures of each individual to recognize them because of their spots and trais on their body and thus identify their locations. The expedition leader also reaped some fecal samples that give a significant amount of information about their movements and their nourriture.
At the end of this memorable day, we ended with this beautiful sunset. Thank you Exmouth and see you next time !
Après 2 heures de surf hier matin, nous avons pris la direction de Scarborough Beach où avait lieu la compétition annuelle de sauveteurs en mer d’Australie. Le lieu change chaque année mais cette fois ci, nous avons été chanceux car c’était à Perth. Malgré un ciel couvert (et oui, l’hiver arrive…), j’ai profité de cet événement pour sortir l’appareil photo.
C’était gigantesque. Avec 311 clubs et environ 5000 sauveteurs en mer, cet événement se déroule sur 7 jours et monopolise des centaines d’organisateurs sur les 2 km de plage de Scarborough.
Véritable institution en Australie, beaucoup d’australiens font partis des clubs de sauveteurs en mer. Tous ne mouillent pas le maillot mais ceux qui le font sont de véritables passionnés et surtout de grands sportifs. Regarder les moins de 17 ans se confronter entre eux dans l’épreuve de la nage était réellement impressionnant.
Par manque de crème solaire et un ventre qui ne cessait de gargouiller, nous n’avons pas vu toutes les épreuves. Cependant, les finales ayant lieu dimanche, nous sommes bien tentés d’y retourner…
Sur les quelques photos prises samedi, on peut voir la course des moins de 17 ans pour les qualifications en nage libre et canoë.
* * *
After 2 hours of surf yesterday morning, we headed to Scarborough Beach, to see the annual Australian Surf Life Saving Championships. This year, it’s in Perth. Despite an cloudy weather (sadely, winter is coming … ) , I manage to take some pictures of the event.
Here in Australia, be a member of a surf life saving club is really an institution and many Australians children are in a club durinf their childhood.Not all of them are getting wet but those who do are really motivated to do it and great athletes as well. Watch the under 15 male championships was really impressive .
With the lack of sunscreen and our belly that kept telling us « when are we eating? », we came back at home without seen everything but the finals are taking place on Sunday so we are tempted to come back.
These pictures below are showing the the male under 17 years’ qualification in free swim and canoeing.
Ça y est, les sculptures sont de retour sur le plage de Cottesloe. Pendant 15 jours, plus de 70 artistes ont carte blanche pour exposer une de leur oeuvre à l’air libre. Dès le premier week-end, nous avons profité de notre dimanche pour aller jeter un coup d’œil à cet événement culturel nommé « Sculpture by the Sea » qui a lieu une fois l’an sur la plage la plus populaire de Perth. Nous n’étions pas les seuls…
Nous avons été déroutés par certaines de ces œuvres mais dans l’ensemble, je trouve que l’idée de mettre à disposition du public toutes ces œuvres d’art est formidable.
Une des œuvres que j’ai particulièrement aimée s’intitule « Permanent Sunset » et, comme son nom l’indique, représente les derniers rayons du soleil lorsque celui ci disparaît. Je trouve que la mise en scène est réussie et les couleurs sont splendides.
Photos bonus : Pendant que certains s’appliquent à prendre des photos des œuvres, d’autres trouvent plus amusant de prendre en photo le photographe avec les œuvres 🙂
L’art est un jeu d’enfant – Max Ernst
* * *
Great news everyone : Scuptures by the sea is back on on Cottesloe Beach. For 15 days, more than 70 artists expose their work on the most popular beach in Perth. We took our Sunday to go take a look and we weren’t the only ones …
Well, I have to admit that we were a bit confused by some of these artworks but the idea of this free event to see some artworks is awesome.
One of the artworks that I particularly liked is called » Permanent Sunset » and , as its name suggests, represent the last rays of the sun when it disappears. I think the colors are gorgeous.
Here some bonus pictures of me taking the pictures because, while some apply to take pictures of the artworks, others find it more fun to take pictures with the photographer too 🙂
Par ici, l’été est toujours là (et ce depuis le mois de décembre) avec ses 37 degrés. On se motive donc pour en profiter le plus possible même si, entendons nous bien, c’est dur de rester bien longtemps sous ce soleil de plomb sans très vite n’avoir qu’une envie : se réfugier dans un endroit avec notre meilleure amie : la climatisation.
Mais s’il y a une chose que l’on fait sans se faire prier, c’est bien aller dès que l’on peut se jeter dans l’Ocean Indien. Pas plus tard que cet après midi, le RDV était pris pour faire un plouf dans l’eau translucide de Leighton Beach, situé à 15 minutes en voiture de la maison.
BON-HEUR.
Et qui dit aller se baigner dit un arrêt obligatoire au marchant de glaces du coin, dixit Monsieur.
Il y a des choses qui ne change pas…
Ces derniers temps, Virgile s’est trouvé une passion qui, je dois l’avouer, me satisfait au plus haut point. Il se met à la pêche. Pas la pêche à la ligne, non non non, la pêche à la langouste. Avec un ami, ils partent le matin plonger en apnée pour attraper des langoustes « au lasso » (oui oui au lasso) et rentrent rarement bredouillent.
Le point positif de cette nouvelle passion? Virgile n’aime pas les langoustes. Si si, c’est positif. Car moi, j’adore ça. Il aime les pêcher et moi, j’aime en manger. Que demander de plus?
* * *
Lately, Virgile has found a new hobby which, I must admit, satisfied me completely. He is fishing to catch some lobster. The positive thing : Virgile doesn’t like lobster. But me, I do. So, he loves fishing them and I love eating them. Isn’t it great ?
On nous avait déjà parlé de Exmouth des notre arrivée à Perth comme étant LE lieu où passer ses vacances. En effectuant quelques recherches sur le net, nous nous sommes rapidement aperçus que ce serait une de nos étapes dans le cadre de notre périple. Nos échanges avec nos voisins de camping ont conforté notre choix car tous en parlaient et nous disaient combien c’était magnifique. Réputé pour le snorkelling et la migration des requins baleines, raies mantas et lieu de ponte des tortues, cet endroit avait tout l’air d’un petit coin de paradis.
Malgré tout, Exmouth est un endroit qui, pour ma part, m’a un peu laissé… mi-figue mi-raisin. Non pas que l’endroit était sans intérêt. Au contraire, on en a pris plein les yeux et découvert des coins merveilleux mais il s’agit plus d’une histoire de petits détails qui viennent parfois gâcher des espoirs qu’on nourrissait en venant dans la région.
Il faut dire que nous n’avons pas eu de la chance. La veille de notre arrivée, il y a eu du énormément de vent et je pense que la visibilité des fonds marins était plus trouble qu’à l’accoutumée. Nous n’avons donc pas vu de tortues ni de beaucoup de poissons. Cependant, les paysages étaient splendides, nous étions seuls au monde (ou presque) et comme nous avons déjà prévu d’y retourner en Juin 2014 pour voir les requins baleines, nous espérons voir des fonds marins dignes de la réputation d’Exmouth a ce moment la.
Pouvez vous voir les 2 raies a droite ? – Can you spot two of the rays on the right picture ?
* * *
We had already talked about Exmouth we arrived in Perth as THE place to be. After some research on the web, we quickly realized that this would be one of our steps in our journey. Renowned for snorkelling and migration of whale sharks , manta rays and turtles spawning , this place is like a little paradise.
I must say that we havn’t been really lucky. The day before we arrived, there was lot of wind and I think the visibility of seabed was more trouble than usual. So we didn’t see any turtles or big fishs. However, the landscape was beautiful , we were almost the only alone in the beach and we already plan to return there in June 2014 to see the whale sharks.
