Anecdotes #7

La liste de 5 choses anecdotiques qui nous sont arrivées récemment ces 6 derniers mois :

Dimanche 15 septembre 2013 : Virgile achète un ukulélé. En plein décalage horaire (je venais de rentrer de France depuis quelques heures), mes oreilles apprécient moyennement le son qui sort de cet instrument de musique lors des nombreuses tentatives de Virgile d’en jouer « correctement ».

Dimanche 20 octobre 2013 : Après un brunch entre français, direction une salle de vente aux enchères. C’était une première et sans trop savoir comment, on a enchéri « pour le fun » sur 2 vases (et on a gagné!) . Monsieur n’a plus qu’a offrir les fleurs 🙂

Lundi 25 Novembre 2013 : Au second étage de notre immeuble, une jeune fille a trouvé de bon gout de se mettre de la laque pour cheveux juste au dessus d’un détecteur de fumée extra sensible. A 7h30 du matin, le réveil fut difficile et les pompiers, quant à eux, ont moyennement apprécié.

Samedi 30 Novembre 2013 : Le dernier jour du mois de novembre sonne pour Virgile la fin de sa moustache! Lié au mouvement Movember, le symbole de cette moustache consiste a informer et soutenir les hommes atteints de cancer de la prostate ou des testicules ( je n’aurais jamais pensé placer ces mots sur mon blog). Finalement, Virgile a laissé pousser sa moustache tout au long du mois de Novembre et a tout de même récolté 150 dollars pour cette cause (fierté absolue de Monsieur)… 

Vendredi 3 janvier 2014 : En camping, on se fait plaisir et on achète une tarte aux pommes pour le dessert dans la supérette du coin. Le gout semble curieux mais bon, les australiens ne sont pas connus pour la finesse de leurs desserts. 5 minutes plus tard, on constate que celle ci était destinée à être cuite avant dégustation. Manger une tarte crue, ça, c’est fait.

* * *

List of 5 things that happened to us lately :

– Sunday, September 15 : Virgile bought for himself a ukulele. During the time I tried to recover from the jet lag, I didn’t stop trying to learn to play with it. I have to say : I didn’t appreciate so much the sound of his ukulele. I let you imagine the sound of this kind of instrument when played by a beginner…. 

Sunday, October 20 : After the sunday brunch ritual between french people, we went to an auction room. Our friends who planed to buy 2 things came back home with nothing but instead of watching them, we finally bought 2 vases … It was a first for us and now, Mister V. just have to buy the flowers 🙂

– Monday, November 25 : On the second floor of our building , a girl used her hairspray just above a sensor extra sensitive smoke. At 7.30 am in the morning. The wake up for us was a bit difficult.

– Saturday, November 30 : The last day of November, Virgile finally shave off his mustache! Linked to Movember, the symbol of this mustache is to inform and support men with prostate or testicular cancer (I never thought I’d put these words on my blog but here we are) . At the end, Virgile let his mustache grow throughout the month of November and still reaped $ 150 ( absolute pride for him) …

– Friday, January 3, 2014 : When we camp , we don’t relly care about food. Nevertheless, have fun eating apple pie and then realize it had to be cooked before, that, we havn’t ever done it  before.

Camping et kit de survie

Les vacances de Pâques commencent ce soir pour les australiens. Chacun d’entre eux ont un long we de 4 jours (avec les jours fériés qui sont vendredi et lundi) et en profitent pour partir faire du camping ou voir leur famille (bonjour les bouchons à la sortie de la ville).

De notre côté, nous avons décidé de visiter les alentours de Perth ce week end. Comprenons nous bien, le fait de dire « visiter les alentours de Perth » nécessite, au regard de la distance entre les villes, de dormir un nuit sur place (NB : Perth est la ville la plus isolée au monde).

Afin de partir sans dépenser une fortune en hébergement, nous avons opté pour l’achat d’une tente (notre tente made in Décathlon n’arrivant pas avant mi-mai sur place).

Nous sommes donc allés dans un des plus grands magasins de camping : BCF.

Je crois que je nous n’avons jamais passé autant de temps dans un magasin.

Oui, oui, je pense que nous avons fait tous les rayons de ce magasin (que dis-je, de ce hangar !) afin d’acheter de A à Z tous le matériel de deux campeurs digne de ce nom. Il faut savoir que les australiens, lorsqu’ils font du camping, emmènent leur maison avec eux. Impossible de trouver un petit réchaud, ils emportent directement le barbecue ainsi que le frigo qui est attaché à la voiture avec eux !

Croyez moi, c’était un peu fou. Virgile courait dans tous les rayons pour acheter plein de trucs plus ou moins utiles et je courrai derrière lui… on a bien rigolé !

Imaginez un peu : Avons nous besoin d’un couteau pour survivre au bout du monde? Virgile, lui, dit que c’est indispensable 🙂 Je cite : « c’est les mêmes couteaux que ceux de Bear Grylls (qui fait l’émission Man vs. Wild), c’est donc nécessaire. » Bon, j’ai eu gain de cause. Pas de couteau donc.

Bref, on a quand même passé 4 heures dans ce magasin.
Blog un tour a deux voyage monde australie perth camping

 

Blog un tour a deux voyage monde australie perth camping couchage

Nous partons donc bien équipés direction le Nord de Perth dans les prochains jour afin d’éviter les bouchons des départs en vacances. Affaire à suivre…

——————–

Easter holidays start tonight for Australians. They have a long weekend of 4 days and take the opportunity to go camping or see their family.

We’ve decided to visit some places around Perth this weekend but that means sleeping one night on site (NB: Perth is the most isolated city in the world).

To go there, we opted to purchase a tent and we went into one of the largest camping stores: BCF.

I think I have never spent so much time in a store To buy all the equipment we need to camp.

Believe me, it was a little crazy. Virgil ran through to buy stuff more or less useful and I will run after him … we laughed a lot!

Anyway, we were in the store for more than 4 hours.
So, now we are equipped, we’ll go to the north of Perth in the next days to avoid traffic jams. To be continued …