Away we go – Patagonia

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday view amazing

Notre dernier voyage nous a amené en mai 2016 en Patagonie. Après avoir décidé de faire de la randonnée dans un endroit hors du temps, nous avons décidé de faire un aller-retour au chili et en Argentine. Notre coup de coeur : le parc national de Torres Del Paine. Magnifique. A couper le souffle. Pour effectuer ce treck dans les meilleurs conditions, nous avons pensé et repensé le contenu de notre sac à dos afin de ne sélectionner que le strict nécessaire. En tout, Monsieur portait 16 kilos sur son dos (tente inclue) et de mon côté, je me suis limitée à 12 kilos. Ces 5 jours en totale autonomie au milieu de la nature sont gravés dans notre mémoire. Tout au long de ces 57 kilomètres de parcours, nous avons immortalisé les paysages, la faune et la flore qui caractérisent cette région encore sauvage située à l’extrême Sud de l’Amérique du Sud, pas très loin du Pôle Sud.

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday boat

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday view

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday lake

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek lake

DCIM100GOPROG1074049.

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday path

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday mountain

DCIM100GOPROG0743778.

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday camping

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday ice lake

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday view camp

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday reflection

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday summit

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday frances

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday clouds

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday sky

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday reflection lake

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday reflect

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday view clouds

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday tree

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday national park

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday el chalten

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday view el chalten

Un tour a deux blog voyage travel chile torres del paine patagonia trek holiday sunset

Publicités

Retour aux sources #2

 

Après un passage éclair en Bretagne, nous nous sommes attardés quelques jours sur Paris. C’est surprenant à quel point on oublie à la fois le charme de Paris mais aussi ses petits défauts. Paris l’été, on s’y sent bien, les parisiens ont fuit la chaleur et la capitale tourne au ralenti. Du coup, on en profite pleinement et on se met à visiter des bâtiments touristiques que l’on a pas eu le temps (ni l’énergie) de voir pendant les 3 années passés dans la capitale.

 

Paris Immeuble Parc Arrondissement La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Immeuble Parc Monceau Arrondissement La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Immeuble La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

La chaleur étouffante nous a amené à trouver refuge au Panthéon, le lieu de repos des grands hommes. J’ai été un peu déçue de la visite et pour tout dire, je m’attendais à mieux même si la visite de la crypte, au sous-sol, là où se trouve les tombes de différentes personnalités (Victor Hugo, Emile Zola, Rousseau,etc.) nous a permis de nous rafraîchir héhé.

 

Paris Pantheon Plafond Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris Pantheon Plafond Ange Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

A contrario, j’ai été fascinée par la basilique de Saint Denis. Un peu moins de 70 rois et reines y ont été inhumés ainsi que 80 princes et princesses. Bon, la tombe de Clovis a un peu mal vieilli mais tout de même, c’est impressionnant.

Paris Basilique St Denis Vitraux Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux Vacances

Paris Basilique St Denis Vitraux Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

 

La visite de Paris s’est finie par un traditionnel tour de Bateau Mouche. Oui, je sais, ca fait très cliché. Je pense d’ailleurs que nous étions les seuls français à être sur ce bateau. Cliché, certes, mais une fois la nuit tombée, c’est magique.

Paris Tour Eiffel La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouche Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Blog Travel un tour a deux

Paris by Night La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Paris La Seine Australie Voyage Decouverte Bateau Mouches Blog Travel un tour a deux

Retour aux sources #1

 

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Marguerite Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Fleurs Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Ferme Pierre Kerroux

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Village en Pierres Kerroux

 

1 mois.

1 mois de vacances, 1 mois pour ne parler que français, 1 mois pour profiter des amis et de la famille, 1 mois pour visiter et (re)découvrir d’autres paysages, 1 mois de soleil (ou presque)… Bref, 1 mois qui a filé à toute vitesse.

Pour ce retour en France, on a commencé par un retour aux sources en famille en Bretagne.

Il y a des week-ends qu’on aimerait sans fin. C’est le cas de celui passé à la presqu’île de Crozon où les paysages n’ont pas tellement de choses à envier aux côtes australiennes finalement!

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Cormoran Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge Eau Bleu

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Mouette Ile vierge

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge Vue

 

Le charme de cette presqu’île ne se trouve pas seulement dans les petites criques que l’on découvre en longeant le sentier de grande randonnée mais aussi en traversant les derniers villages avant d’atteindre la pointe de la presqu’île. Comment ne pas tomber sous le charme de ces anciennes maisons et corps de ferme avec ces hortensias et marguerites?

 

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Ile vierge View

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Kerroux Fleurs

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Maison Ferme Pierre Kerroux Echelle

Bretagne Crozon Australie Voyage Decouverte Morgat Blog Travel un tour a deux Baie Dournenez View

 

* * *

1 month.

1 month overseas, one month speaking in French, 1 month enjoying friends and family, one month visiting and discovering other landscapes, one sunny month (well… almost sunny) …  to resume, 1 month back in France.

For these holidays, it began with a return to Brittany.

Sometimes, some weekends seem endless. This is the case of the week end spent in Crozon. This peninsula has almost nothing to envy to the Australian landscapes.

The charm of this peninsula is not only in the small creeks that we discover along the hiking trail but also through the last village before reaching the tip of the peninsula. How not to fall in love with these old houses and farm with these hydrangeas and daisies?

Ile de beauté

Quand ma grand-mère m’a proposée de prolonger mon séjour en France de 2 semaines en Corse avec elle, j’ai commencé à sautiller, puis j’ai carrément sauté sur place. Au delà de ce lieu magique qu’est l’île de beauté, l’idée de passer du temps rien que toutes les deux m’a immédiatement conquise. Alors, évidement, j’ai tout de suite répondu oui avec un grand sourire.

CORSICA untouradeux.com

Ces quelques jours furent parfaits. Nous avons ri. Beaucoup. Notre routine toute simple consistait en peu de choses : prendre le soleil, prendre des bains de mer à volonté, lire beaucoup, faire des chasses croisés toutes les deux et ne jamais abandonner avant de finir les grilles de mots croisés…

Aujourd’hui, je n’ai qu’une envie : partager avec vous les photos de mes vacances en Corse en famille afin de prolonger encore un peu cet été qui me paraît déjà si loin…

Corsica - untouradeux.com

corsica holiday 2 untouradeux.com

corsica holiday untouradeux.com

corsica holiday 5 untouradeux.com

* * *

When my grand mother asked me if I wanted to spend two more weeks in France to go with her in Corsica, I started having a giant smile all over my face and then  jump everywhere. Corsica… also called beauty island. Just the thought to spend two weeks just with her was awesome, so imagine in Corsica! Immediatly, I said yes.

Well, these two weeks were just perfect. We laughed. A lot. Our routine was in fact pretty simple : take a sun bath, swim in the sea, read a lot, laught again, make both of us a lot of word crossed (and never give up until the end of the word crossed)…

Today, I just want to show you some pictures with you guys in order to extend my holiday there…

Le programme qui fait sourire

Hello tout le monde !

Nous sommes bien rentrés de France, ravis de nos vacances ensolleillées et d’y avoir retrouvé famille et amis pendant ce mois d’Aout.

En revanche, le retour est assez rock ‘n’ roll (décallage horaire, reprise du travail sur les chapeaux de roue pour Monsieur…) et nous n’avons pas encore eu le temps de trier toutes nos photos afin de vous faire partager nos vacances.

En attendant des articles plus détaillés avec des photos chargées de soleil, voici ci-dessous un apercu du programme de nos vacances aux quatres coins de la France.

A très vite pour plus de détails !

Calendrier Vacances France

* * *

Hi everyone ! We landed last week from France and are very happy  to come back but also so happy to have spend such great holiday with our friends and family. But, we have to admit than the return here is quite Rock’n’Roll ! The jet-lag is particularly difficult for us… and we haven’t take the time to blog us earlier in order to share you our holiday. So, until we post a new article with some sunny pictures, here the schedule of our vacation in France. See you soon!

Est ce que tu viens pour les vacances ?

La réponse est ouiii !!

Après seulement quelques mois d’absence, nous revenons en France en Août pour des vacances que l’on espère ensolleillées.

Notre blog, quant à lui, est déjà en vacances. Rendez-vous en septembre pour de nouvelles aventures !!

untouradeuxoff

This blog is on vacation until the 12th of September. To be continued…