Away We Go – Margaret River

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage roches untouradeux.com
Le week end dernier, nous avons profité du beau temps pour aller dans la région du vin, du chocolat et du fromage. Située à un peu moins de 300 kilomètres au Sud de Perth, la région de Margaret River est un endroit que l’on commence à bien connaitre mais dont on ne se lasse toujours pas.  Nous y avons notamment découvert ce bout de plage avec ces rochers roses qui contrastent si bien avec l’eau turquoise.

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river view untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage rose untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river turquoise untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river cormoran untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river oiseau untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage untouradeux.com

Nous sommes partis sur avec un couple d’amis qui ont une fille d’un an. Nous avons commencé le week end par l’une des randonnées que l’on préfère, celle de Yallingup. Cette fois ci, nous n’avons pas aperçu de baleines au large. Il faut dire que la saison touche à sa fin. En revanche, nous avons croisé serpent (trop rapide pour le prendre en photo), lézards et mouches à gogo.

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river vue ocean untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river walk cape untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river lezard untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river portraits untouradeux.com

Malgré le temps couvert, les garçons n’ont pas résisté le deuxième jour à plonger pour attraper des langoustes mais sont revenus bredouilles. Nous avons appris le lendemain dans les journaux qu’un requin de 5 mètres avait été repéré 2 plages plus loin. Sympa.

CIMG1824

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river peche languste untouradeux.com

Le dernier jour, nous avons découvert les autres paysages de la région en voiture en nous arrêtant lors des nombreux points de vue le long de la route.

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river view ocean indien untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river blue tongue untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river flowers untouradeux.com

Qui dit week end dans la région de Margaret River dit forcément manger dans de bons restaurants. Notre coup de cœur revient The Studio Gallery and Bistro à Yallingup. On y a mangé comme des rois. On recommande !

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river lunch untouradeux.com

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river lunch desert untouradeux.com

Le week end était top même si, il faut bien l’avouer, cela faisait peut être beaucoup pour la star du week end qui n’a pas résisté longtemps à l’appel du sommeil lors de nos randonnées.

Un tour a deux blog voyage travel perth australia yallingup western australia beach plage margaret river sleeping baby untouradeux.com

* * *

Last weekend, we took advantage of the weather to go in the wine, chocolate and cheese region. Located just at 300 kilometers south of Perth, Margaret River region is a place that we know well. Still, we discovered there pink rocks that contrast so well with turquoise water.

We went to Margaret River with a couple of friends who have a one year old daughter. We started the weekend by one of the walks that we prefer, the one at Yallingup Light House. This time, we coun’t see any whales. However, we saw a snake (it was too fast to take a picture of it), lizards and of course, lots of flies.

Despite the cloudy weather, the boys dive to catch some crayfish but returned empty-handed. We learned the next day in the newspaper that a 5-meter shark was spotted two beaches further. Isn’t this nice ?

The last day, we discovered other landscapes of the area. We ate at The Studio Gallery and Bistro in Yallingup and it was delicious. We recommend it!

The weekend was great even though we must be admitted, it can be a bit too much for the star of the weekend 🙂

Panorama #1

Parce que l’aventure des Malouins à Perth a été enrichie par l’achat d’un nouvel appareil photo, on ne pouvait décemment pas passer à coté des superbes panoramas fait lors de notre week end à Margaret River 🙂

Un tour a deux blog australie expat Perth Margaret River Panorama Bunker Bay Sunset

Un tour a deux blog australie expat Perth Margaret River Panorama Bunker Bay

Un tour a deux blog australie expat Perth Margaret River Panorama Vignoble

Un tour a deux blog australie expat Perth Margaret River Panorama Cap Naturalist

 * * *

Here some panoramas pictures taken by Virgile’s parents when we were in Margaret River.

 

Christmas Holidays

Rotnest by untouradeux.comRottnest Island

Si nous ne réalisons toujours pas que nous sommes en Janvier et qu’il fait exactement 44 degrés aujourd’hui, on réalise tout de même  la chance que nous avons de pouvoir surfer et aller se baigner quand on le souhaite. Pour ces vacances de Noel, un couple d’amis sont venus de France pour découvrir avec nous le sud-ouest de l’Australie. Apres avoir célébrer la nouvelle année à Perth, nous avons commencé notre excursion par Yallingup, à 3 heures de voiture au sud de Perth pour ensuite continuer notre périple plus au Sud.

Rotnest Island by untouradeux.com

Rotnest by untouradeuxRottnest Island

Bon, disons le tout de suite, on a beaucoup mangé et surtout, on se devait de faire découvrir certaines bières de la région. Notre coup de cœur ? La série de bières de Littles Creatures.

Beers by untouradeux

View Yallingup by untouradeux.com

Apres plusieurs arrêts et promenades sur la cote, nous avons fini notre première étape par la visite d’une des nombreuses caves de la région, Lake Cave. Ce que nous avons préféré ? Le spectacle des formations calcaires se reflétant dans l’eau et la « table » sculpté par le temps par ces formations.

Lake Cave by untouradeux.com

Lake Cave by untouradeux

* * *

If we still don’t realize that we are in January and it is exactly 44 degrees today , we do realize the chance we have to go swimming and surfing when we want to. For Christmas holidays , a couple of friends came from France to discover with us the southwest of Australia.

After New Year’s Eve in Perth , our first stop was in Yallingup, a 3 hour drive south of Perths Let’s say it, we ate a lot. And drink a lot too. Well, we had to discover some local beers, right? What is our favorite? Littles Creatures’ beers. Almost all the different kind of beers they make.

After several stops and walk on the coast, we finished our trip in Yallingup by visiting one of the many caves . What we liked the most? The limestone formations reflecting in the water and the « table » sculpted by the time by these formations. Superbe !

Augusta Margaret River

Alors que nous nous apprêtons à découvrir la Swan River en vélo dès demain matin avec des amis (NB : le réveil sera réglé à 7 heures. Oui oui, un dimanche.), je me suis dit qu’il fallait tout d’abord que je vous raconte notre très court séjour dans les vignobles de la région de Margaret River.
.
Nous n’avons malheureusement pas pu camper vu les conditions météorologiques qui oscillaient entre soleil, averses et déluge mais cela ne nous a pas empêché de profiter au maximum de la région et de sa gastronomie en une journée top chrono !
.
Pour commencer, nous avons déjeuner au Wills Domain, établissement qui nous avait été conseillé par des collègues de Virgile. La nourriture et le vin étaient succulents et la vue sur le vignoble superbe.
.
IMGP2643
IMGP2651
IMGP2649
.
Nous avons ensuite fait un petit tour chez Natural Olive Oil Soap Factory où nous avons eu l’impression d’être pour de bon en Provence. Et là, mes amis, j’ai découvert un tout autre Virgile. Je ne sais pas si le vin lui est monté à la tête mais  il a testé (presque) tous les produits de l’usine : du gommage aux différentes crèmes et nombreux savons à base d’huile d’olive, tout y est passé !
.
IMGP2669
IMGP2667
IMGP2666
IMGP2664
.
L’endroit était charmant (à noter, nous étions les seuls visiteurs) et un rare rayon de soleil m’a permis de prendre quelques photos pendant que Monsieur achetait des produits de soin (je vous dis, j’en suis restée bouche bée).
.
IMGP2671
.
A droite, des vignobles. A gauche, des vignobles.
Devant, des vignobles. Derrière, des vignobles.
.
IMGP2673
IMGP2659
.
Pour finir et vu le temps pluvieux, nous avons opté pour la découverte de la chocolaterie de la région. Je dois dire que j’étais tout d’abord sceptique par la qualité du chocolat mais après avoir testé leur chocolat noir 70% de cacao, je dois dire que la chocolaterie de Margaret River a vendu quelques chocolats de plus + 2 glaces faites maison pour le goûter ;).
.
IMGP2684
IMGP2691
.
Pour conclure, ce voyage a été plus que rapide vu les caprices de Madame Météo mais le peu que nous avons découvert nous incite à renouveler l’expérience dès que le temps sera au beau fixe !
————

Althrought we are on our way to discover the Swan River by bike tomorrow morning with friends ( Note : we have to be ready at 7 o’clock. Yes yes, on Sunday), I said that I must first of all tell you our short trip to Margaret River.

Unfortunately, we havn’t been camping. Due to the bad weather conditions, we finally cancelled our reservation but decided to discover most of the region in one day !

To start, we have lunch at Wills Domain, an institution in the region. The food and wine were delicious and the view of the beautiful vineyard awesome !

Then, we visited the Natural Olive Oil Soap Factory where we felt almost like home, in Provence (France). And there, my friends, I discovered a whole new aspect of Virgile’s personality. I don’t know if it was the wine but he tested (almost) all the products of the factory : scrub productucts, so many different creams and soaps made with olive oil!

The place was charming ( we were the only visitors at this time) and the sun allowed me to take some pictures while Mr. V. was buying some skincare products (I tell you, I was so surprised) .

On the right, vineyards. On the left, vineyards.
In front of us :  vineyards. Behind us : vineyards.

Finally, and  due to the awful weather, we decided to discover the chocolate factory. I must say that I was initially skeptical about the quality of the chocolate but after testing their dark chocolate (70% cocoa), I must say that the Margaret River Chocolate Factory found a new customer and sold some other chocolates + 2 more homemade ice cream ;).

In conclusion, this trip was more than speed but we hope to repeat the experience as soon as we possible when the weather will be better !

On dirait le Sud…

Ok, je ne vais pas chanter toute la chanson de Nino Ferrer mais en ce moment, on a l’impression d’être dans le sud de la France. Cela passe par des plants entiers de lavande en fleurs au détour d’une balade hier à un programme d’enfer pour ce week-end avec visites de vignobles et dégustation (of course) de bons vins de la région de Margaret River, à 3 heures de route de Perth.

Allez, je vous laisse sur les photos de ces plants de lavande et vous dit à très vite pour vous raconter notre escapade dans les vignobles australiens!

 IMGP2574 IMGP2573

IMGP2575 IMGP2576 tumblr_cubiclerefugee

 ———————————

Ok, I will not sing the whole song by Nino Ferrer but right now, it looks like we are in the south of France. This involves whole plants lavender flowers when we had a walk yesterday to a great program this weekend with wineries visits and tasting (of course) fine wines from the Margaret River region, 3 hours drive from Perth.

So, I leave you with some photos of the lavender plants we saw yesterday and see you asap to tell you all about our trip in australian wineries!