Australian Surf Life Saving Championships 2014

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving chanpionships 2014

Après 2 heures de surf hier matin, nous avons pris la direction de Scarborough Beach où avait lieu la compétition annuelle de sauveteurs en mer d’Australie. Le lieu change chaque année mais cette fois ci, nous avons été chanceux car c’était à Perth. Malgré un ciel couvert (et oui, l’hiver arrive…), j’ai profité de cet événement pour sortir l’appareil photo.

C’était gigantesque. Avec 311 clubs et environ 5000 sauveteurs en mer, cet événement se déroule sur 7 jours et monopolise des centaines d’organisateurs sur les 2 km de plage de Scarborough.

Véritable institution en Australie, beaucoup d’australiens font partis des clubs de sauveteurs en mer. Tous ne mouillent pas le maillot mais ceux qui le font sont de véritables passionnés et surtout de grands sportifs. Regarder les moins de 17 ans se confronter entre eux dans l’épreuve de la nage était réellement impressionnant.

Par manque de crème solaire et un ventre qui ne cessait de gargouiller, nous n’avons pas vu toutes les épreuves. Cependant, les finales ayant lieu dimanche, nous sommes bien tentés d’y retourner…

Sur les quelques photos prises samedi, on peut voir la course des moins de 17 ans pour les qualifications en nage libre et canoë.

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving helicoptere

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving equipes attente

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving embarcation

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving equipes

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving man

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving depart course

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving nage

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving sorie eau

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving jetski

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving depart competition

Un tour a deux blog australie perth plage scarborough surf life saving canoes

 * * *

After 2 hours of surf yesterday morning, we headed to Scarborough Beach, to see the annual Australian Surf Life Saving Championships. This year, it’s in Perth. Despite an cloudy weather (sadely, winter is coming … ) , I manage to take some pictures of the event.

Here in Australia, be a member of a surf life saving club is really an institution and many Australians children are in a club durinf their childhood.Not all of them are getting wet but those who do are really motivated to do it and great athletes as well. Watch the under 15 male championships was really impressive .

With the lack of sunscreen and our belly that kept telling us « when are we eating? », we came back at home without seen everything but the finals are taking place on Sunday so we are tempted to come back.

These pictures below are showing the the male under 17 years’ qualification in free swim and canoeing.

Aïe

Tout va bien… mais nous avons tout de même découvert l’univers de l’hôpital ce matin.

Après la vérification quasi quotidienne des prévisions météorologiques pour faire du surf, nous décidons avec 3 amis de partir surfer ce matin. En plein hiver, j’ai opté pour la balade le long de la mer avec une amie (vous saurez tout).

Et là, l’accident bête. Lors d’un roulé boulé dans une vague de Virgile et de sa planche de surf, cette dernière rebondit contre le fond de l’eau et Virgile vient se casser le nez dessus. Et avec le type de bruit bien sympathique qui va avec. Impossible à éviter et surtout, impossible à prévoir. Ça saigne de partout mais le poste de secours nous dit d’aller à l’hôpital. Nous, on pense tout de suite aux requins (et leur gout pour le sang) mais apparemment, eux, ils continuent à surfer. A l’australienne quoi.

A l’hôpital, ils nous disent que le nez est bien cassé mais qu’ils ne feront rien immédiatement. Nous recevrons une lettre dans les prochains jours nous donnant RDV pour une opération. En attendant, Monsieur a un nez pas tout à fait droit mais la douleur est réduite et il est en train d’inventer une histoire de « bad boy » (genre j’ai du défendre ma copine et on m’a frappé…) pour ses collègues féminines du travail.

Le pire pour lui : qu’il doit attendre avant de surfer à nouveau. Pfff..

—————————————-

All is well … but we discovered today the hospital world.

After checking almost daily the forecast to surf, we decided with 3 friends to go surfing this morning. In winter and with this kind of temperatures (14° the morning), I opted for a morning walk along the sea with a friend (well, now, you know everything).

And then the stupid accident happened. In a wave, Virgile has broken his nose above his surfboard. And the type of noise that goes with it wasn’t very nice. Unavoidable and especially unpredictable. It’s bleeding everywhere in the water but the lifeguard boy told us to go to the hospital. We immediately think about the sharks (and their appeal for the blood) but apparently for them, it was no big deal.

At the hospital, they tell us that the nose was broken but they will not do anything immediately. We receive a letter in the next few days giving us an appointment for an operation. Meanwhile, Mister V. has a nose not quite right but the pain is reduced and now, he’s inventing a story of « bad boy » (eg : I have to defend my girlfriend and I was hit by a guy… ) in order to give a good story for his women colleagues at work.

The worst thing for him : he must wait before surfing again. Yes, I know…

Surfing – Lesson 4

Dimanche dernier, le temps était plus que couvert le matin pour notre 4ème leçon de surf. Autant dire qu’après très peu d’heures de sommeil et une randonnée de 16 kilomètres la veille, nous n’étions pas au top de la forme.

Forcément, c’est la seule fois où nous avons pu prendre des photos. Temps orageux, vent, pluie, fatigue.. on a plus souvent pris la mousse des vagues mais c’était top !

&DSC00572 &DSC00571 &DSC00582 &DSC00579 &DSC00575

Bon, Virgile s’est un peu emballé après cette leçon. Il est plus que fan des sensations au surf donc sans prévenir, nous voilà avec chacun une combinaison de surf (ouf, nous avons trouvé un magasin qui faisait des fins de série à 50%) et hier soir, il a acheté sa première planche de surf sur Gumtree (sorte de site ressemblant au « bon coin » français).

Il ne reste plus qu’à aller surfer jeudi (encore un jour férié) pour inaugurer nos achats !

@Cécile : Merci pour les photos !

———————————-

Last Sunday, the weather was covered in the morning for our fourth surf lesson. After just few hours of sleep and a hike of 16 km the day before, we wern’t at our best level.

Obviously, this is the only time we could take pictures. Stormy weather, wind, rain, tiredness .. we’ve most often taken the foam of the waves, but it was great!
    

Well, Virgil was fully in the surfing mood after this lesson. He is a fan of surfing sensations so unexpectedly, we each bought a wetsuit (phew, we found a store with half prices wetsuits) and last night he bought his first surfboard on Gumtree website (like the french website « leboncoin »).

So, now we have to inaugurate our new purchases, rendez-vous on Thursday to surf !

Surfing – Lesson 2

Ce dimanche, nous nous sommes motivés pour nous lever aux aurores  pour notre deuxième leçon de surf suivi d’un pique nique.(NB : nos habituelles grasses matinées du dimanche signifient pour nous un réveil après 12h ;))

RDV à 9h sur Scarborough Beach avec un autre couple de Français, Cécile et Christophe pour notre seconde leçon de surf.

truck-at-scarborough

Les vagues étaient énormes (plus de 2 mètres de haut) et nous avons donc appris à ne pas prendre n’importe quelle vague, savoir quoi faire quand la vague nous « tombe dessus » et que l’on boit la tasse sans arrêt.

Ce fut une des séances les plus épuisantes que nous avons eu et nos courbatures sont  là pour nous le rappeler mais nous avons pu nous mettre debout à plusieurs reprises sur nos planches respectives et nous sentir un peu plus à l’aise sur nos planches de surf.

Après presque 3 heures de cours, nous nous sommes installés sur la pelouse derrière la plage et avons profité d’un des nombreux barbecue publics pour nous préparer un déjeuner « made in Australia ».

Blog un tour a deux voyage travel australie perth scarborough beach surf barbecue

Blog un tour a deux voyage travel australie perth scarborough beach surf pique nique

Bon, Virgile s’est quand même fait arrêter par la Police (en Australie, dans les lieux publics, il est interdit de boire de l’alcool) mais nous avons échappé à 200 dollars d’amende donc finalement tout s’est bien passé.

 

BlOg un tour a deux voyage travel australie perth scarborough beach surf

 

 

NB : Toujours pas de photos sur notre surf car nous passons le plus clair de notre temps dans l’eau et ne pensons pas de tout à prendre des photos.

 

* * *

This Sunday, we motivated ourself to get up early for our second surf lesson and a picnic. (NB: our usual lazy mornings Sunday mean for us to wake up after 12am;))

We met at 9am on Scarborough Beach with a French friend couple, Cecile and Christophe for our second surf lesson.

The waves were huge (over 2 meters high) and during the lesson, we have learned not to take every wave and what to do when a big wave « falls over » us.

It was one of the more exhausting sessions that we had and our pains are still there to remind us the surf lesson, but we were able to stand up repeatedly on our boards and we feel a little more comfortable on our surfboards now.

After almost 3 hours, we sat on the lawn behind the beach and enjoyed one of the many public barbecue to prepare a real australien lunch. Well, Virgile was arrested by the Police (in Australia, in public places, it’s forbidden to drink alcohol) but we escaped $ 200 fine so finally everything went well.

NB: Still no pictures on our surf because we spend most of our time in the water and do not think of everything to make photos.nsons not just take pictures.

Surfing – Lesson 1

Ce matin avait lieu notre première leçon de surf !
Après 2 heures de leçon,  nous avons réussi à nous mettre debout sur la planche à plusieurs reprises, ce qui était loin d’être gagné!

Nous avons ensuite profité de la vue pour déjeuner.

Blog untouradeux voyage travel paris perth australie scarborough beach lunch view

Blog untouradeux voyage travel paris perth australie scarborough lunch

 

 

Pour la prochaine leçon, nous amènerons pique-nique et parasol. Affaire à suivre donc…

Edit : Pas de photos pour le moment sur la planche de surf, nous en prendrons la prochaine fois 🙂

——————–

This morning had our first surfing lesson!
After 2 hours of  our first lesson, we managed to put up on the board several times, yeah !

After that, we have enjoyed the view for lunch. For the next time, we definitely have to bring with us some picnic ! 

Edit: No photos at the moment on the surfboard, we will take some pictures the next time 🙂