Christmas in July

Etant en plein hiver en ce moment, c’est à dire au mois de Juillet, les températures actuelles avoisinent les 18° en journée.

Avec ces températures, certains australiens ont pour coutume de fêter Noël non seulement le 25 décembre comme tout le monde, mais aussi en hiver, soit le 12 juillet cette année. Oui, je sais. Moi aussi, j’ai été surprise par le sens donné à cette fête 6 mois à l’avance. Pour résumé, ils veulent également fêter Noël avec une température correspondant à la saison hivernale.

Malgré tout, ils fêtent tout de même Noël le 25 décembre, avec une température avoisinant les +40°.

Bon, à mon avis, c’est devenu plus commercial qu’autre chose cette « coutume ». Enfin, tout cela pour dire que nous avons fêter Noël 6 mois à l’avance, sur un bateau, en fin de journée, direction une croisière sur la Swan River avec une vue magnifique sur le centre ville de Perth.

untouradeux.com - Perth

La vue du bateau était magnifique mais malheureusement, le vent et le froid à l’extérieur du bateau nous ont décidés à passer le reste de la soirée sur la piste de danse du bateau (et donc au chaud).

Le réveil ce matin a été un peu difficile mais malgré tout, Virgile s’est levé à 8h30 pour surfer ce matin. Quant à moi, j’ai préféré ma couette et un réveil plus tardif. Je sens que notre samedi va se limiter à rester chez nous… 😉

* * *

Being in the middle of winter at the moment, the current temperatures are around 18 ° during the day.

With these temperatures, some Australians have the custom not only to celebrate Christmas on December 25th like everyone else, but also in winter, on July 12 this year. Yes, I know. Me too, I was surprised by the meaning given to that custom six months before the « real’ christmas. In summary, they also want to celebrate Christmas with a temperature corresponding to the winter season.

Nevertheless, they still celebrate Christmas on December 25th, with a temperature of around 40 °.

Well, in my opinion, it has become more commercial than anything. Finally, we celebrate Christmas six months in advance yesterday, on a boat by night, towards a cruise on the Swan River with beautiful views of the Perth city center.

The view from the boat was beautiful but unfortunately, with the wind and cold outside, we were all together on the dance floor of the boat (so in a warm place) during the evening.

Waking this morning was a bit difficult but still, Virgile woke up to surf at 8:30 this morning. Me, I preferred my warm bed. I feel that this Saturday will be limited to stay just at home … 😉

Publicités

Australia’s Monaco

Au détour d’une balade, je me suis retrouvée dans le quartier où vivent les personnes les plus riches de Perth : Peppermint Grove.

Le quartier compte seulement 11 rues, les maisons sont immenses, les voitures dans les allées coûtent des centaines de milliers de dollars… bref, je ne continue pas, la liste serait longue. Le quartier compte également un golf et un port de plaisance (of course, mon cher Watson). En revanche, chacune de ces magnifiques demeures a une vue imprenable sur la Swan River et là, j’avoue, c’est magnifique.

On comprend pourquoi le quartier a été surnommé « le Monaco australien »  par le gouvernement.

1untouradeux

2untouradeux

3untouradeux

4untouradeux

 

* * *

This afternoon, I discover the richest neighborhood of Perth: Peppermint Grove.

The district has only 11 streets, houses are huge, the cars in the driveways cost hundreds of thousands of dollars … well, I stop here, the list is long. The area also has a golf (of course) and a marina. However, each of its beautiful homes has a stunning Swan River’s views and that, I have to admit, it’s beautiful. 

Well, now I have seen this area, I understand why it has been dubbed « Australia’s Monaco » by the Western Australia government.

Un jour où il devait pleuvoir…

Ce samedi, la météo annonçait un temps à rester chez soi. Heureusement pour nous, la météo s’est trompée.

Nous avons donc lancé une opération « reconnaissance des lieux » pour une future plongée avec masque et tuba ou une future après midi kayak. J’ai trouvé que ce petit bout de paradis situé à 20 minutes de la maison avait un avant goût de la Corse. Voici pèle-mêle les photos prises cet après-midi.

IMGP2808

IMGP2810

IMGP2818

IMGP2816

IMGP2824

IMGP2833

* * *

This saturday, the weather forecast reported to stay home. Hopefully, the weather forecast was wrong. So, we plan a walk in a beautiful aerea near Melville in order to come back later in the year diving, snorkeling or kayaking. At only 20 minutes away from the house, I tought that this aerea looks similar to Corsica. Here few pictures taken this afternoon.