Australia’s Monaco

Au détour d’une balade, je me suis retrouvée dans le quartier où vivent les personnes les plus riches de Perth : Peppermint Grove.

Le quartier compte seulement 11 rues, les maisons sont immenses, les voitures dans les allées coûtent des centaines de milliers de dollars… bref, je ne continue pas, la liste serait longue. Le quartier compte également un golf et un port de plaisance (of course, mon cher Watson). En revanche, chacune de ces magnifiques demeures a une vue imprenable sur la Swan River et là, j’avoue, c’est magnifique.

On comprend pourquoi le quartier a été surnommé « le Monaco australien »  par le gouvernement.

1untouradeux

2untouradeux

3untouradeux

4untouradeux

 

* * *

This afternoon, I discover the richest neighborhood of Perth: Peppermint Grove.

The district has only 11 streets, houses are huge, the cars in the driveways cost hundreds of thousands of dollars … well, I stop here, the list is long. The area also has a golf (of course) and a marina. However, each of its beautiful homes has a stunning Swan River’s views and that, I have to admit, it’s beautiful. 

Well, now I have seen this area, I understand why it has been dubbed « Australia’s Monaco » by the Western Australia government.

Pelican Point

La semaine dernière, j’ai voulu me dégourdir les jambes et découvrir un de nos quartiers voisins. Hop, 10 minutes de vélo plus tard, j’étais à Pelican Point. Bon, ok, je n’ai vu qu’un seul pélican, j’avoue.

En revanche, le chemin du retour m’a exténué. Le vélo c’est bien, mais le vélo en pleine montée (quand cela fait plusieurs années que l’on n’en a pas fait), c’est dur. A voir demain pour notre excursion toute la journée en vélo avec des amis…


IMGP2612

IMGP2619

IMGP2625

IMGP2627

IMGP2586

——————————————

Last week, I wanted to stretch my legs and discover the neighborhoods area. Ten minutes later,  I was at Pelican Point. Ok, I have just seen one pelican, I have to admit that.

However, the way back home was exhausted. The biking ride was pretty good, but when you climb with your new bike  ( and I have to admit it has been several years that I didn’t ride), it’s hard. Tomorrow, we’ll see if we’ll be able to ride like aussi people because we are going to an excursion bike with friends … We will see !